ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
있어 보이다
オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
お金や地位、職業、容姿、行動などのあらゆることに対して、話の対象となる人が「それらしく見える」「そういうオーラがある、雰囲気がある」という意味。例えば、その人の風貌や雰囲気から、お金持ちのように見える、学者らしく見える、かっこよく見える、などあらゆる場面で使える。反対に「オーラがないようにみえる」「風格や雰囲気が感じられない」という場合には없어보이다(オプソボイダ)という。
読み方 이써보이다、i-ssŏ-bo-i-da、イッソボイダ
例文
그의 행동에는 심오한 의도가 있어 보인다.
彼の行動には奥深い意図があるように見える。
육즙이 토마토 소스와 섞여서 파스타가 너무 맛있어 보였다.
肉汁がトマトソースと混ざり合って、パスタがとても美味しそうだった。
독버섯은 겉모양이 맛있어 보여도 결코 먹어서는 안 된다.
毒キノコは見た目が美味しそうでも、決して食べてはいけない。
맛있어 보이는 과자군요.
美味しそうなお菓子ですね。
소고기가 맛있어 보여요.
牛肉がおいしそうに見えます。
그는 모자를 쓰면 멋있어 보여요.
彼は帽子をかぶると格好良く見えます。
그녀의 태도에는 거짓이 있어 보인다.
彼女の態度には偽りがあるように見える。
너무 맛있어 보여서 음식을 참을 수 없었다.
すごく美味しそうで、食べるのを我慢できなかった。
발뒤꿈치 피부가 갈라져 있어 보습이 필요하다.
かかとの皮膚がひび割れているので、保湿が必要だ。
음식이 얼마나 맛있어 보이는지 침이 고이더라고요.
食べ物があまりにもおいしそうで、よだれが出そうなんですよ。
慣用表現の韓国語単語
틈을 내다(暇を作る)
>
희비가 엇갈리다(喜悲こもごもだ)
>
어떻게 좀 안 될까요?(何とかなら..
>
가슴이 아프다(胸が痛い)
>
앞뒤가 맞다(つじつまが合う)
>
눈시울을 붉히다(目頭を赤くする)
>
알고 보면(本当は)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ